Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
isn’t just about
Portuguese translation:
não se trata só/somente de..
Added to glossary by
JORGE KUHN
Jun 27, 2006 20:23
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Reliability & quality
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese
isn’t just about
English to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
messaging systems
"We’ll continue to invest in the areas that matter the most to consumers. Email *isn’t just about* storage."
Não tem a ver com?
Não tem a ver com?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | não se trata só/somente de.. |
Izabel Santos
|
| 4 +5 | não é só/apenas uma questão de... |
Isabella Becker
|
Proposed translations
+6
4 mins
Izabel Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
não se trata só/somente de..
uma sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Izabel!"
+5
9 mins
Isabella Becker
Germany
Germany
Native in Portuguese
Specializes in field
Germany
More Than Just a Translator!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
não é só/apenas uma questão de...
Sugestão!
Peer comment(s):
| agree |
Helena A
3 hrs
|
| agree |
Walkiria De Sousa
: não é apenas uma questão de armazenamento... perfeito!
5 hrs
|
| agree |
Emilie
: Com Walkiria.
11 hrs
|
| agree |
Jorge Freire
13 hrs
|
| agree |
airmailrpl
: não é apenas uma questão
3 days 13 hrs
|
Something went wrong...