Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Hud- och sårvård
German translation:
Haut- und Wundpflege
Added to glossary by
Susan Siewert
Jul 8, 2006 15:00
17 yrs ago
Swedish term
Hud och Sårvård
Swedish to German
Other
Other
Lateinischer Name
I am sorry if I ask a stupid question, but I have a translation from Eng to Ger and a few lines where left in the original language (forgotten).
I have no idea about swedish, but I want to complete my translation.
It would be nice if anybody could help me out with an english or german translation of these 3 words
**Hud och Sårvård**
There are 2 or 3 sentences like this.
Thank you
I have no idea about swedish, but I want to complete my translation.
It would be nice if anybody could help me out with an english or german translation of these 3 words
**Hud och Sårvård**
There are 2 or 3 sentences like this.
Thank you
Proposed translations
(German)
| 5 +3 | Haut- und Wundpflege |
Susan Siewert
|
Proposed translations
+3
8 mins
Susan Siewert
Germany
Germany
Native in German
Germany
ATA accredited, experienced
Native in: German
Works in: English to German, Swedish to German
Related KudoZ points
:
11
Selected
Haut- und Wundpflege
Die einzigen dummen Fragen sind die, die nicht gestellt werden.:)
Hdh
Susan
Hdh
Susan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr, Susan! - und auch den weiteren Kommentatoren in den "Agrees". (Vom Gesamtkontext her glaube ich aber, dass es Haut - ohne Bindestrich - heißen sollte, es ist nicht Haut*pflege* gemeint, sondern "die Haut" als großes Thema. Deckt sich auch mit dem schwedischen Original, richtig?) "
Something went wrong...