Jul 10, 2006 10:16
17 yrs ago
Spanish term

depresión de rebote

Spanish to Portuguese Medical Medical (general) Drogas
Alteraciones mentales como delirios, agitación, insomnio, irritabilidad, depresión de rebote
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 depressão rebote ou depressão de rebote

Discussion

Paulo Rocha (asker) Jul 11, 2006:
rebound em Pt de Portugal não se utliza "rebote". Sei que a pressão em inglês é "rebound" e tb já vi em Portugal como de acção inversa.

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

depressão rebote ou depressão de rebote

Depois , Antes de partir para o therma , faça a redução gradativa da dose de inbidores pois vc corre o risco de depressão rebote ou ansiedade rebote . ...
www.fisiculturismo.com.br/forum2/viewtopic.

vias excitatórias; acompanhada de depressão rebote, carac-. terizada por diminuição reflexa da excitação basal, após os. efeitos agudos, os quais incluem: ...
www.imunologia.ucb.br/mestradoef

--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2006-07-11 21:49:43 GMT)
--------------------------------------------------

No estudo do efeito rebote (rebound effect) ou reação paradoxal (paradoxal reaction) do organismo, denominações empregadas pelas farmacologia e fisiologia modernas à ação secundária ou reação vital do organismo segundo o modelo homeopático, encontramos a explicação para o fenômeno anteriormente descrito, observado após a suspensão ou descontinuação de centenas de drogas enantiopáticas modernas, das mais diversas classes.(1-3)

A piora da depressão, em níveis superiores ao estado basal, poderia explicar ... No estudo do efeito rebote (rebound effect) ou reação paradoxal (paradoxal ...
www.homeopathicum.com/novo/ colaboradores_ler.asp?id_coluna=61

Site português entrevista um psiquiatra brasileiro

IJT – A suspensão brusca de determinados medicamentos psicotrópicos pode provocar a ação invertida (“rebound”) – o fenômeno chamado “rebote”, isto é, pode haver um quadro mental grave, de conseqüências terríveis, inclusive a morte física.
O ideal no tratamento dos transtornos mentais, quaisquer que sejam, é aliar o tratamento medicamentoso ao apoio espiritual, inclusive, a desobsessão, se obsessão existir...

CECA - Centro Espírita Caridade por AmorIJT – A doença evolui por fases de Mania ou Depressão, e no período interfásico ... o fenômeno chamado “rebote”, isto é, pode haver um quadro mental grave, ...
www.ceca.web.pt/ceca/mm5ent_iso.htm - 44k

Uma outra opção é deixar depressão com efeito "rebound".


Peer comment(s):

agree Lota Moncada
3 hrs
grata!
agree Henrique Magalhaes
3 hrs
grata!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "obrigado"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search