Т.е. весь кусок переводится (как мне видится) таким образом

Газ высокого молелкулярного веса создает затруднения в подпружинивании клапанов цилиндров.

Почему? 1. Высокий вес означает иную вязкость и прочие механические свойства также меняются.
2. В процессе прогонки газа через меняющиеся геометрии (а к клапане происходит именно это) могут возникать слишком большие колебания насыщенности рабочей среды данным газом, что и приводит к резким измененям механических свойств.
Успехов!.
Т