Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Post cast removal support
French translation:
orthèse de stabilisation
Added to glossary by
marie-christine périé
Aug 11, 2006 07:07
17 yrs ago
English term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Post cast removal support
English to French
Medical
Medical: Instruments
orthopédie
Acute lateral ankle sprains
Chronic ankle instability
**Post cast removal support** for the ankle
Merci:)
Chronic ankle instability
**Post cast removal support** for the ankle
Merci:)
Proposed translations
(French)
| 3 | orthèse de stabilisation |
marie-christine périé
|
| 3 +2 | attelle |
Stephanie Huss
|
Proposed translations
43 mins
Selected
orthèse de stabilisation
ou chevillère (dans ce cas) de stabilisation
voilà qq sites qui en présentent :
http://www.orthopedieortheses.com/GuideDuPrescripteur/JambeG...
http://www.medi-france.com/active4.htm
voilà qq sites qui en présentent :
http://www.orthopedieortheses.com/GuideDuPrescripteur/JambeG...
http://www.medi-france.com/active4.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Marie-Christine et à toutes:)"
+2
4 mins
Stephanie Huss
France
France
Native in French
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
attelle
une attelle
on place souvent une attèle après le retrait du plâtre pour maintenir et protéger le membre
on place souvent une attèle après le retrait du plâtre pour maintenir et protéger le membre
Peer comment(s):
| agree |
Dr Sue Levy (X)
: oui, par exemple, mais peut-être un terme plus général est nécessaire ici par ex. (méthodes de) maintien? http://www.axmed.com/membres_inferieurs/orthese_cheville_art...
6 mins
|
| agree |
celinemollet
9 mins
|
Something went wrong...