Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
estradiol sample
French translation:
échantillon servant au dosage de l'estradiol
Added to glossary by
NancyLynn
Aug 16, 2006 01:40
17 yrs ago
English term
estradiol sample
English to French
Medical
Medical (general)
Indicate the subject’s Estradiol level. Note: You must have the results for the baseline estradiol sample (from the central lab) in order to randomize a subject.
In the extremely unlikely event that the central lab informs you that the sample is not evaluable, or is lost, etc., contact your monitor for further instructions.
In the extremely unlikely event that the central lab informs you that the sample is not evaluable, or is lost, etc., contact your monitor for further instructions.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | échantillon servant au dosage de l'estradiol |
Stephanie Huss
|
| 5 +7 | échantillon d'estradiol |
Frédéric Saouzanet
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Stephanie Huss
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
96
Selected
échantillon servant au dosage de l'estradiol
échantillon pour le dosage de l'estradiol
autres solutions
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-16 05:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biam2.org/www/Sub314.html
autres solutions
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-08-16 05:59:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.biam2.org/www/Sub314.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup !"
+7
3 hrs
échantillon d'estradiol
je ne vois pas de problème particulier
Peer comment(s):
| agree |
Frederic Rosard
43 mins
|
| agree |
celinemollet
47 mins
|
| agree |
Valérie Cromphaut
54 mins
|
| agree |
Bridget Jean
1 hr
|
| agree |
cocotier
: ...pour la mesure de base/ de référence
1 hr
|
| agree |
Maria Schneider
2 hrs
|
| agree |
Vamoura
3 hrs
|
| neutral |
blkh
: échantillon sanguin ou urinaire, ou autre, mais pas 'échantillon d'oetradiol" ou de testostérone ou autre, je dirais, il me semble, enfin, je crois ....
5 hrs
|
Something went wrong...