Signifikant
Ukrainian translation: значимий
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:42 Oct 2, 2006 |
| German to Ukrainian translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jarema Ukraine Local time: 03:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | значимий |
| ||
| 4 | значущий |
| ||
| 3 | в жарт: сигніфікантний / сиґніфікантний |
| ||
| 3 | суттєво |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1значимий Explanation: значимий ось як тут: [Management.com.ua] Аналіз конкурентного середовища ...Наступний значимий фактор — плата за послуги. Він є вирішальним для 26% клієнтів. При цьому варто зауважити, що вартість послуг західного консультанта на ... www.management.com.ua/cases/case007.html -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2006-10-02 10:46:57 GMT) -------------------------------------------------- Тобто відповіді аналізуються на значимість. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
в жарт: сигніфікантний / сиґніфікантний Explanation: Літвінова Н... встановлено, що сигніфікантний приріст спостерігають в першу чергу в групі людей молодого і середнього віку (своєрідний ефект “постаріння”), ... www.tdmu.edu.te.ua/publish/investigation/2000_2/litvinova.h... - 43k - Додатковий результат - Збережено на сервері - Подібні сторінки Причому "сиҐніфікантний" мені особисто більше до смаку. :) -------------------------------------------------- Note added at 16 Min. (2006-10-02 10:58:49 GMT) -------------------------------------------------- Чи то пак: "... до вподоби". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
суттєво Explanation: Зовсім без контексту тяжко сказати; можливо, мається на увазі "суттєво", "характерно": Суттєвий характерний 2ask - Fragebogen Auswertung - Erstellen Sie Ihre Online Umfrage ... Fragebogen Auswertung - Online Umfrage mit 2ask erstellen, durchführen & auswerten. ... kann man entscheiden, ob das Ergebnis signifikant ist. ... www.2ask.de/Fragebogen-Auswertung--167d.html АНКЕТА Дата заполнения анкеты. Личные данные. Фамилия. Имя. Отчество. Дата рождения. Гражданство ... n, Очень существенно, Существенно, Не существенно ... 195.19.205.231/cgi-bin/send.cgi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
значущий Explanation: Wenn es um die Auswertung eines Fragebogens geht, dann werden wahrscheinlich statistische Methoden verwendet. Daher: Statistische Signifikanz -> statistical significance -> статистическая значимость -> статистична значущiсть (1.http://de.wikipedia.org/wiki/Statistische_Signifikanz 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Statistical_significance 3. Lingua ) у зв`язку із статистикою часто споживається слово значущість / значущий /: Різниця з даними за березень 2004 року **статистично значуща** на рівні 0,05. Різниця з даними за березень 2004 року статистично значуща на рівні 0,01… http://www.kontrakty.com.ua/show/ukr/article/6/1320042242.ht... ... разючою (різниця між малими та середніми 61,6% відповідно) та для виготовлення принципово **не є статистично значущою**) як у випадку з тими, які нового продукту (52,9 та 31,4% відповідно), і в розробляли нові технології для удосконалення одному... http://skoforum.com/sites/skoforum/us_files/NEWS/USAID Expor... Коефіцієнт кореляції достатньо високий, r= 0,999547, а коефіцієнт “а “ рівняння **статистично не значущий** ( t =0,139, P> 0,05) http://med.edu.ua/ua/quality_control/Appendix_2_Recommendati... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations