Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
using effluent gas cleaner
français translation:
en utilisant un épurateur d'effluents gazeux
Added to glossary by
Premium✍️
Oct 2, 2006 20:20
17 yrs ago
1 viewer *
anglais term
using effluent gas cleaner
anglais vers français
Technique / Génie
Environnement et écologie
Waste disposal
"Dilute with organic solvent and incinerate using effluent gas cleaner"
Does this sentence make any sense to anyone ? What do they mean by "using effluent gas cleaner"
Perhaps once I understand it, I can translate it.
Does this sentence make any sense to anyone ? What do they mean by "using effluent gas cleaner"
Perhaps once I understand it, I can translate it.
Proposed translations
(français)
| 3 | en utilisant un épurateur de gaz d'échappement |
Premium✍️
|
Proposed translations
16 minutes
Selected
en utilisant un épurateur de gaz d'échappement
effluent
effluent n. m.
Définition :
A general term for any waste gas ((...)) escaping, or discharged, from a factory, domestic premises, sewage farm, etc.
_________________________
I understand it to mean: By using a cleaner FOR effluent gas, meaning to clean waste gas.
--) un épurateur/barboteur pour les gaz d'échappement.
----------------------
Antargaz - Manutention et levage - [ Translate this page ]
Grâce à l'épurateur catalytique monté d'origine sur les chariots au propane, les émissions polluantes des gaz d'échappement sont réduites jusqu'à 95 %. ...
www.antargaz.fr/pro_manutention_levage.html - 18k - Cached - Similar pages
CIB 6 Version française B01D 47/00-B01D 57/02 -
... autres que des ajutages rotatifs, pour atomiser le liquide épurateur ... 53/, 92 . . des gaz d'échappement des moteurs à combustion (dispositifs ...
www.wipo.org/classifications/fulltext/new_ipc/ipc6/fb01d03....
Dispositif adaptable sur chariots élévateurs à fourches épurateur de gaz d ' échappement ... épurateur de gaz d ' échappement ...
www.mecahand.com/index.php?action=cat&ref=sp0211102&PHPSESS...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-02 21:28:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
PSPG - Du choc des idées.... Parfait, Diane ! ;)
effluent n. m.
Définition :
A general term for any waste gas ((...)) escaping, or discharged, from a factory, domestic premises, sewage farm, etc.
_________________________
I understand it to mean: By using a cleaner FOR effluent gas, meaning to clean waste gas.
--) un épurateur/barboteur pour les gaz d'échappement.
----------------------
Antargaz - Manutention et levage - [ Translate this page ]
Grâce à l'épurateur catalytique monté d'origine sur les chariots au propane, les émissions polluantes des gaz d'échappement sont réduites jusqu'à 95 %. ...
www.antargaz.fr/pro_manutention_levage.html - 18k - Cached - Similar pages
CIB 6 Version française B01D 47/00-B01D 57/02 -
... autres que des ajutages rotatifs, pour atomiser le liquide épurateur ... 53/, 92 . . des gaz d'échappement des moteurs à combustion (dispositifs ...
www.wipo.org/classifications/fulltext/new_ipc/ipc6/fb01d03....
Dispositif adaptable sur chariots élévateurs à fourches épurateur de gaz d ' échappement ... épurateur de gaz d ' échappement ...
www.mecahand.com/index.php?action=cat&ref=sp0211102&PHPSESS...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-02 21:28:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
PSPG - Du choc des idées.... Parfait, Diane ! ;)
Example sentence:
Après avoir utilisé le mélange de gaz de dioxyde de chlore de la façon désirée, le dioxyde de chlore présent dans le gaz effluent épuisé peut être éliminé ...
Le gaz effluent sous pression résultant peut encore être traité pour éliminer toute particule solide fine existante, et le gaz sous pression propre peut ...
Reference:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1991/04091
http://www.wipo.org/classifications/fulltext/new_ipc/ipc7/ff02m02.htm
Note from asker:
| mais je vais mettre épurateur d'effluents gazeux plutôt que gaz d'échappement |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, cela m'a bien remis les idées en place."
Discussion