Oct 11, 2006 16:42
17 yrs ago
English term
feeds in it
English to French
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
In fact, one could actually say that we have internalised the ocean within ourselves and that this nutrient-rich
medium is the source of life. Every cell in the body bathes and feeds in it. It picks up and carries away the waste products of cell metabolism.
= s'en nourrit ? s'y nourrit ? c'est ce 'in' qui me gêne... merci !
medium is the source of life. Every cell in the body bathes and feeds in it. It picks up and carries away the waste products of cell metabolism.
= s'en nourrit ? s'y nourrit ? c'est ce 'in' qui me gêne... merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | ci-dessous |
marie-christine périé
|
| 4 | s'en nourrit |
Drmanu49
|
| 3 +1 | s'y nourrit |
a05
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
ci-dessous
pour contourner la difficulté, je combinerais les deux phrases :
...est la source de vie où baigne et se nourrit chaque cellule...
...est la source de vie où baigne et se nourrit chaque cellule...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci "
5 mins
s'en nourrit
Seems more probable even if your second option is true.
+1
7 mins
s'y nourrit
Every cell in the body bathes and feeds in it=Every cell in the body bathes and receives its nourishment there
Something went wrong...