Nov 16, 2006 19:53
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
cuadro flamenco
Spanish to English
Other
Folklore
Tourism
"Flamenco group" sounds a bit banal... Any ideas for a snappier way to express this?
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | flamenco troupe |
George Rabel
|
| 5 | flamenco stars |
Henry Hinds
|
| 3 | flamenco ensemble |
Sp-EnTranslator
|
Proposed translations
+2
3 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
flamenco troupe
OK?
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-16 19:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
Now..you provide no other context than your own commnet about "Flamenco group". Without context, "cuadro flamenco" might very well be a Flemish painting : )
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-11-16 19:59:08 GMT)
--------------------------------------------------
Now..you provide no other context than your own commnet about "Flamenco group". Without context, "cuadro flamenco" might very well be a Flemish painting : )
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Your answer shows my context was enough to show the way, no? Thanks for the help :-)"
13 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
flamenco stars
Well... they're all stars!
46 mins
flamenco ensemble
snappy enough?
=;-p
=;-p
Something went wrong...