Dec 3, 2006 14:33
17 yrs ago
English term
Happiness is when you are understood.
Native in: Bulgarian 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Bulgarian, Russian to Bulgarian, and 1 more.
reinforcement panel
English to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Ремонт узлов
Install air intake duct to air cleaner assembly and
reinforcement panel
Спасибо
reinforcement panel
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 | рейка (планка) жесткости |
mikhailo
|
| 3 | панель жесткости |
Cossak
|
| 3 | усилительная пластина |
Enote
|
Proposed translations
28 mins
Selected
рейка (планка) жесткости
.....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
панель жесткости
Возможно, это панель жесткости
16 mins
усилительная пластина
вроде так
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2006-12-03 16:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
так воздухозаборник/воздуховод к ней и крепится, чтобы эта пластина все нагрузки воспринимала, т.е. она как несущий элемент используется
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2006-12-03 16:47:57 GMT)
--------------------------------------------------
так воздухозаборник/воздуховод к ней и крепится, чтобы эта пластина все нагрузки воспринимала, т.е. она как несущий элемент используется
Note from asker:
| Вот я и не могу понять, что это за усилительная пластина/планка жесткости. Если это усилитель панели кузова или рамы, то почему этот воздуховод прикреплен непосредственно к усилителю, а не рядом с ним? Ведь таким образом он его ослабляет, этот усилитель, разве не так? |
Something went wrong...