Dec 5, 2006 20:48
17 yrs ago
English term

horticulturalist

English to French Science Botany thesis in art history related to science
je pense qu'il s'agit à la fois de la désignation d'une science mais aussi d'un courant de pensée particulier. Sauriez-vous m'éclairer ?
Proposed translations (French)
4 +2 horticulteur

Discussion

cendrines (asker) Dec 6, 2006:
contexte Je préciserai le contexte dès ce soir. En revanche d'après les références qui sont listées, il s'agirait d'un courant de pensée ?
Est-ce qu'il remonte au XIXème ?
Est-ce que l'on pourrait parler de horticulturalistes en français ???

Je vous remercie beaucoup, je suis vraiment néophyte à propos de cette question...

Odette Grille (X) Dec 5, 2006:
More context, like a whole sentence is always useful

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

horticulteur

est le terme français que je vois souvent.
HTH !

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-12-05 20:54:10 GMT)
--------------------------------------------------

N.B. "horticulturaliste" est un NÉOLOGISME et il n'existe que 2 réfs sur google...

... docteur de la littérature comparative (Yale) - porteur des lettres (Fairfield) - éducateur (Branford HS) - horticulturaliste (HA) - émissaire (UR-OTO) ...
www.hermetisme2006.com/hal_1.htm - 12k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
[PDF]
Mot-croisé et mot-caché Voici deux autres façons de vérifier votre ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Auteur et horticulturaliste franco-albertain. 14. Groupe principal de missionaires en Alberta. Verticalement. 1. Le clergé offrait ses services ici ...
www.edukits.ca/francophone/fr/secondary/action_crossword.pd...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-12-05 20:55:14 GMT)
--------------------------------------------------

P.S. mais si vous êtes libre d'utiliser "horticulturaliste" ou un 'horticulteur scientifique", si vs le voulez.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-05 22:34:08 GMT)
--------------------------------------------------

P.P.S. Ce nouveau concept/phénomène ne semble pas encore répandu dans la francophonie. Aucune déf. ds les dicos, aucune déf./explic. sur l'Internet. Je vous copie par contre qqs réfs anglaises qui expliquent la nouvelle vague :)

Cultivation and Domestication (50 minutes)
The best known type of horticulturalism is still practiced in the tropics: it ... Horticulturalism can be thought of as farming essentially unimproved land. ...
www.unm.edu/~oberling/cultdom.htm -

Chapter 9 (In ‘Cabbage Syndrome’: The social construction of
As noted earlier 'horticulturalism' is founded on perceptions of people with ... 'horticulturalism' may involve a number of problems associated with the ...
www.leeds.ac.uk/disability-studies/archiveuk/Barnes/cabbage...

Literotica Discussion Board - Horticulturalism will be the life of ...
The Literotica Discussion Forum. Free speech, no spam.
www.literotica.com:81/forum/showthread.php?referrerid=58591...

Horticulturalism.com | Horticulturalism | American Horticultural ...
HORTICULTURALISM Web Sites - Sponsored Listings. Associated Sites · Security Las Vegas · Full Service Security Company Trade Shows, Conventions ...
www.horticulturalism.com/

Mapping the Policy Terrain:
horticulturalism, but this was modified by Hispanic introduction in the 17th and ... of mixed pastoralism and horticulturalism in an isolated environment. ...
www.jpe.library.arizona.edu/volume_3/6WEAVER.PDF

Introduction to Sociology/Society - Wikibooks, collection of open ...
Human groups begin as hunter-gatherers, move toward pastoralism and/or horticulturalism, develop toward an agrarian society, and ultimately end up ...
www.en.wikibooks.org/wiki/Introduction_to_Sociology/Society -

anthro-l: september-1995: Evolving Evolutionary Thoughts
transition from horticulturalism to intensified agriculturalism in the American Southwest. ... horticulturalism declined in frequency. This is evolution. ...
www.unauthorised.org/anthropology/anthro-l/september-1995/0...
Note from asker:
Heu... en fait il ne s'agit pas de ma specialité... je ne sais pas ce que c'est que l'horticulturalisme... S'agit-il d'un courant de pensée ???
Peer comment(s):

agree Raynald Adam (X) : Sauf s'il est question d'un disciple de l'horticulturalisme, évidemment! ;-)
26 mins
Merci et Joyeuses Fêtes !
agree chaplin
13 hrs
Merci et Joyeuses Fêtes !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search