Dec 13, 2006 10:12
17 yrs ago
1 viewer *
allemand term
ssp-trans (X)
Ausgleichsgehänge
allemand vers français
Technique / Génie
Ingénierie (général)
Aus einem Warenverzeichnis:
Klasse 6: Metallketten, Metallhaken, ***Ausgleichsgehänge für Ketten aus Metall ***
Entspricht dies einem "contrepoids d'equilibre"? Oder ist contrepoids schon zu spezifisch?
Vielen Dank für Vorschläge!
Klasse 6: Metallketten, Metallhaken, ***Ausgleichsgehänge für Ketten aus Metall ***
Entspricht dies einem "contrepoids d'equilibre"? Oder ist contrepoids schon zu spezifisch?
Vielen Dank für Vorschläge!
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | contrepoids |
Yves Georges
|
Proposed translations
+3
17 minutes
Yves Georges
France
France
Native in français
Works in field
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: français
Works in: anglais vers français, allemand vers français
Related KudoZ points
:
141
Selected
contrepoids
Contrepoids seul me paraît tout à fait suffisant, ce terme exprime à lui seul qu'il s'agit d'équilibrer un poids.
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...