il s'agit de relations commerciales/contractuelles entre des opérateurs et des fournisseurs de contenu, mais ces relations sont extrêmement complexes car elles mettent en cause PLUSIEURS parties à un bout de la relation avec PLUSIEURS parties à l'autre bout... et lorsqu'il s'agit de faire le "clearing", c'est-à-dire le décompte de qui doit, in fine, payer quoi à qui (pour éviter des paiements qui s'annulent mutuellement) c'est pas du gâteau !!

J'ai toujours vu cette expression en anglais, je propose de la garder tel quel. (avec peut-être une petite note)

HTH

Good luck