Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
evolving case-law
Hungarian translation:
a kialakulóban lévő ítélkezési gyakorlat
Added to glossary by
Yaldi
Mar 7, 2007 06:35
17 yrs ago
2 viewers *
English term
evolving case-law
English to Hungarian
Law/Patents
Law (general)
EU
recognize additional grounds of prohibited discrimination...in a similar manner to the evolving case-law under Article 14 of European Convention on Human Rights
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | a kialakulóban lévő ítélkezési gyakorlat |
Eva Blanar
|
| 4 +1 | jelenleg alkalmazott bírósági határozat |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
|
| 4 | alakuló joggyakorlat |
ilaszlo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Eva Blanar
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
59
Selected
a kialakulóban lévő ítélkezési gyakorlat
de szerintem az evolving el is hagyható (kivéve, ha uniós szöveg, mert akkor minden szónak benne kell lennie)
Note from asker:
| köszönöm, úgy tűnik, ez a legmegfelelőbb fordítás |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
jelenleg alkalmazott bírósági határozat
jelenleg alkalmazott jogforrás (amely lehet bírósági határozat vagy egyéb)
Note from asker:
| köszönöm, de sajnos, nem illik a szövegbe |
7 hrs
alakuló joggyakorlat
Note from asker:
| köszönöm, én is erre gondoltam, de egy kolléga 'kialakulóban lévő ítélkezési gyakorlat' megoldása hivatalosabban hangzik :) |
Something went wrong...