This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 22, 2007 21:57
17 yrs ago
3 viewers *
English term
TP (transducer protector?)
English to Polish
Medical
Medical (general)
Hemodializa
During use, regularly check the system and do not apply mechanical stress beyond that of normal usage. If the fluid level in the drip chamber rises above 2/3 of the volume, there is a risk of damaging the membrane of the TP. If this happens, the tubing system must be discarded.
Proposed translations
(Polish)
| 3 -1 | TP (termoplastyczna) |
Janina Nowrot
|
Proposed translations
-1
9 hrs
Janina Nowrot
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: Russian to Polish, English to Polish, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
TP (termoplastyczna)
myślę że chodzi o membranę termoplastyczną
TP (termoplastyczna)
TP (termoplastyczna)
Note from asker:
| Agencja sobie zazyczyla, zeby zostawic w skrócie - nie wyjasniono mi, co oznacza... |
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: 1. w linku jest TP = Thermoplastic Membrane, zatem byłoby "the membrane of the thermoplastic membrane" - IMO wątpliwe. Askerka powinna uzyskać wyjaśnienie od autora.
45 mins
|
| disagree |
Michal Berski
: TP jest tu wyraźnie rzeczownikiem, a nie przymiotnikiem
12 hrs
|
Discussion
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?acronym=tp&string=...