Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Cotton Velvet Mix
French translation:
velours coton mélangé / mélange coton à toucher velours (Velvet)
Added to glossary by
Nambou Mounikou
Apr 16, 2007 17:53
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Freelancer, multilingual background
Native in: French 
, Italian
Works in: French to Italian, German to French, German to Italian, and 1 more.
Cotton Velvet Mix Material
German to French
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
catalogue tendances
Rebonsoir,
tjs le catalogue tendances. Il est question de lingerie en "weiches Cotton Velvet Mix Material". S'agirait-il du velours de coton...?
Merci beaucoup pour votre aide.
tjs le catalogue tendances. Il est question de lingerie en "weiches Cotton Velvet Mix Material". S'agirait-il du velours de coton...?
Merci beaucoup pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | mélange coton à toucher velours (Velvet) |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
6 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
210
Selected
mélange coton à toucher velours (Velvet)
La marque a décliné 4 modèles sur l’hiver 2006/07 : le premier en polyamide opaque à toucher velours (“Velvet”)
je garderais Velvet, car c'est l'un des fleurons de la marque
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2007-04-17 00:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
Et les textes sont pour Wolford...
je garderais Velvet, car c'est l'un des fleurons de la marque
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2007-04-17 00:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
Et les textes sont pour Wolford...
Reference:
http://www.creations-lingerie.com/news/new.php?id=6&PHPSESSID=0ac914c5117e5a3806e8260941e3081c
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous et à toutes."
Discussion