Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
dias de libre disposición
English translation:
available days/availability
Added to glossary by
bigedsenior
Apr 20, 2007 17:24
17 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
dias de libre disposición
Spanish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
Cuando la cisterna vacia se devuelve al lugar indicado es la compañia de transportes quien debe comunicarselo a la compañia naviera y a su vez esta naviera a XXX a efectos de los dias de libre disposicion , los 10 dias conocidos.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | available days/availability |
bigedsenior
|
| 4 | days (available) for disposal |
Xenia Wong
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
available days/availability
!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
1 hr
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
days (available) for disposal
They seem to be talking about disposal of fluids.
Something went wrong...