Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
convivencia con animales domésticos
English translation:
close contact with farm animals
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
Apr 29, 2007 04:39
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
convivencia con animales domésticos
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
Sociological study
Vivienda inadecuada
Hacinamiento
Inadecuado manejo de desechos
Convivencia con animales domésticos
Educación en salud insuficiente
Falta de organización comunal
Nómada
Hacinamiento
Inadecuado manejo de desechos
Convivencia con animales domésticos
Educación en salud insuficiente
Falta de organización comunal
Nómada
Proposed translations
(English)
Proposed translations
8 hrs
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
661
Selected
close contact with farm animals
Estoy pensando en pollos, conjejos, chanchos, novillos, etc. además de los perros y gatos que pueda haber...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Henry.
Creo que es lo que queda más claro :)"
+5
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
223
living with domestic animals
tobacco smoke exposure, maternal smoking, housing and living with domestic animals. ... La convivencia con animales domésticos no mostró asociación con ...
scielo-mx.bvs.br/scielo.php?pid=S0034-83762002000200006&script=sci_arttext&tlng=es - 38k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-29 04:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
or: cohabitation
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-29 04:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
Climate, housing, type of clothing worn, occupation, and cohabitation with domestic animals will affect the chances of people being attacked. ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1365-4632.2004.... - Similar pages
scielo-mx.bvs.br/scielo.php?pid=S0034-83762002000200006&script=sci_arttext&tlng=es - 38k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-29 04:45:08 GMT)
--------------------------------------------------
or: cohabitation
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-04-29 04:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
Climate, housing, type of clothing worn, occupation, and cohabitation with domestic animals will affect the chances of people being attacked. ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1365-4632.2004.... - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
TrueBaller
20 mins
|
|
ty Mimoza :)
|
|
| agree |
Joaquim Siles-Borràs
1 hr
|
| agree |
Patrice
11 hrs
|
| agree |
Swatchka
14 hrs
|
| agree |
cristina estanislau
16 hrs
|
2 hrs
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
living under same roof as domestic animals
another possibility
+1
4 hrs
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
25
the presence of domestic animals in the home/in homes
[PDF]
Intestinal parasites in children, in highly deprived areas in the ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Science and Technology Council (CONACYT, Mexico) for funding which ... practices, as well as the presence of domestic animals in the home and ...
bvs.insp.mx/rsp/articulos/articulo_pdf.php?id=000417
Memórias do Instituto Oswaldo Cruz - <B>Presence of Triatominae ...
Finally, in each house the presence of domestic animals was consigned, ... favoring the infestation of triatominae, same as in South America (Gürtler et al. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0074-02762... - 45k
Aidsmap | Not all microsporidiosis causes chronic diarrhoea ...
Zoonotic (presence of 15 specific domestic farm and pet animals in the home and contact with droppings from each of these animals). ...
www.aidsmap.com/en/news/A084217A-EBDE-4470-AE0B-17236B49C42... - 19k - Cached - Similar pages
Cadernos de Saúde Pública -
Permanent human settlements also lead to the presence of domestic animals in dwellings and the peridomicile. Such animals can be used both as sources of ...
www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-31... - 6
Seroprevalence of West Nile, Rift Valley, and Sandfly Arboviruses ...
Female sex, presence of domestic animals within the house, ... Among 298 Swedish United Nations soldiers who served in Cyprus, seroconversion, ...
www.cdc.gov/ncidod/eid/vol6no4/batieha.htm - 54k
Discussion
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&