Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
integrated gas -to - power strategy
français translation:
stratégie intégrée de production d'énergie à partir de gaz/pétrole/produits pétroliers
Added to glossary by
Leïla Fressy-Parvin
May 15, 2007 10:40
17 yrs ago
anglais term
Native in: arabe 
Works in: français vers arabe, anglais vers français, arabe vers français, and 3 more.
integrated gas -to - power strategy
anglais vers français
Autre
Énergie / génération d'électricité
economy
The company is executing an integrated gas -to - power strategy which includes generation and sale of electrical power in Peru.
Change log
May 15, 2007 13:30: Leïla Fressy-Parvin Created KOG entry
Proposed translations
12 minutes
Leïla Fressy-Parvin
France
France
Native in français
Specializes in field
France
Translator & Engineer (M. Sc.)
Native in: français 
Works in: anglais vers français, anglais, français
Related KudoZ points
:
12
Selected
stratégie intégrée de production d'énergie à partir de gaz/pétrole/produits pétroliers
c'est un peu lourd, mais je n'ai pas trouvé mieux
je pense qu'il s'agit de maitriser toutes les étapes et les intermédiaires (intégration) intervenant dans la chaîne
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-05-15 11:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
d'accord avec Socratis, ça sonne beaucoup mieux et c'est référencé
je pense qu'il s'agit de maitriser toutes les étapes et les intermédiaires (intégration) intervenant dans la chaîne
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-05-15 11:03:20 GMT)
--------------------------------------------------
d'accord avec Socratis, ça sonne beaucoup mieux et c'est référencé
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
16 minutes
Sokratis VAVILIS
Grèce
Grèce
Native in français
Grèce
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: grec , français
Works in: français vers grec, anglais vers grec, grec vers français, and 1 more.
stratégie integrée (de fourniture) d'électricité par le gaz
http://ipsnews.net/fr/_note.asp?idnews=2933
Encouragé par le projet de fourniture d'électricité par le gaz (''gas-to power'') de l'Etat de Rivers, le gouvernement nigérian envisage de construire sept .
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="électricité par le gaz"...
Encouragé par le projet de fourniture d'électricité par le gaz (''gas-to power'') de l'Etat de Rivers, le gouvernement nigérian envisage de construire sept .
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="électricité par le gaz"...
Peer comment(s):
| agree |
Leïla Fressy-Parvin
1 heure
|
|
merci baucoup, Leila
|
|
| agree |
Daniel Marquis
: Oui, c'est tout à fait le sens.
1 heure
|
|
merci baucoup, Daniel
|
Discussion