Jun 12, 2007 11:53
16 yrs ago
Englisch term
Not a translator
to stay in education at both age 16 and age 18
Homework / test
Englisch > Deutsch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
intergenerational mobility
Kann mir jemand vielleicht bei dem Satz helfen?
This was because additional opportunities to stay in education at both age 16 and age 18 disproportionately benefited those from better-off backgrounds
Vielen Dank!
Susanne
This was because additional opportunities to stay in education at both age 16 and age 18 disproportionately benefited those from better-off backgrounds
Vielen Dank!
Susanne
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | auch mit 16 bzw. 18 Jahren die Schule besuchen zu können |
Max Masutin
|
| 3 +1 | auch mit 16 bzw. 18 Jahren die Ausbildung fortzusetzen |
Edith Kelly
|
Proposed translations
+2
1 Stunde
Max Masutin
Ukraine
Ukraine
Native in Englisch
Ukraine
Years in Software & Automotive
Native in: Englisch 
, Russisch
Works in: Englisch > Russisch, Englisch > Ukrainisch, Deutsch > Russisch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
auch mit 16 bzw. 18 Jahren die Schule besuchen zu können
Zumal mehr Möglichkeiten...waren fördernd größtenteils für Kinder aus reicheren Familien
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!
Susanne :-))"
+1
8 Min.
Edith Kelly
Schweiz
Schweiz
Native in Englisch
&
Deutsch
Schweiz
Professional conference interpreter
Native in: Deutsch , Englisch
Works in: Deutsch > Englisch, Englisch > Deutsch, Niederländisch > Deutsch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
auch mit 16 bzw. 18 Jahren die Ausbildung fortzusetzen
könnte hier passen, denn mit 16 ist es die schulische und mit 18 die universitäre oder auch Lehrlingsausbildung.
Something went wrong...