Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
scroll housing
français translation:
volute
Added to glossary by
Didier Fourcot
Jun 13, 2007 20:16
16 yrs ago
1 viewer *
anglais term
scroll housing
anglais vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
On parle d'un separateur de pieces centrifuge
Dans cette phrase:
Replacement wrap for scroll housing in Centrifugal Separator
Dans cette phrase:
Replacement wrap for scroll housing in Centrifugal Separator
Proposed translations
(français)
| 5 | volute ou boîtier de volute |
Didier Fourcot
|
| 4 | carter spiralé/enveloppe du ventilateur centrifuge |
kerbager
|
Change log
Jun 15, 2007 07:10: Didier Fourcot Created KOG entry
Proposed translations
49 minutes
Selected
volute ou boîtier de volute
Voir brevet Valeo (déposé par un français) en référence; le terme "volute" est aussi utilisé en anglais comme synonyme de "scroll housing" (2e référence, brevet anglais)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
19 minutes
carter spiralé/enveloppe du ventilateur centrifuge
1. Domaine(s)
– Ventilators and Fans
Domaine(s)
– Ventilateurs
scroll Source CORRECT
volute Source CORRECT
fan scroll Source CORRECT
scroll housing Source CORRECT
scrolled housing Source
scroll casing Source
scroll-shaped housing Source volute Source CORRECT, FEM
enveloppe de ventilateur centrifuge Source CORRECT, FEM
volute en forme de colimaçon Source FEM
carter spiralé Source MASC
DEF – The part of the casing of a compressor or centrifugal fan receiving the fluid from the action of the diffuser or impeller. Source DEF – Conduit d'air de forme spirale et de section généralement rectangulaire, à l'intérieur duquel est placée la roue du ventilateur centrifuge, et qui sert à guider extérieurement l'écoulement du fluide au travers du ventilateur. Source
CONT – L'enveloppe est la partie fixe du ventilateur qui entoure la roue et assure vis-à-vis de l'écoulement le rôle de tronçon du conduit dans lequel le ventilateur est inséré. On l'appelle parfois "volute" si elle est de forme spirale, ou "virole" si elle est de révolution (forme cylindrique ou tronconique en général). Source
2000-02-29
2. Domaine(s)
– Aeroindustry (General)
Domaine(s)
– Constructions aéronautiques (Généralités)
scroll housing Source carter de volute Source MASC, UNIFORMISE
OBS – (fuel boost pump). Source OBS – Terme uniformisé par le CUTA
– Ventilators and Fans
Domaine(s)
– Ventilateurs
scroll Source CORRECT
volute Source CORRECT
fan scroll Source CORRECT
scroll housing Source CORRECT
scrolled housing Source
scroll casing Source
scroll-shaped housing Source volute Source CORRECT, FEM
enveloppe de ventilateur centrifuge Source CORRECT, FEM
volute en forme de colimaçon Source FEM
carter spiralé Source MASC
DEF – The part of the casing of a compressor or centrifugal fan receiving the fluid from the action of the diffuser or impeller. Source DEF – Conduit d'air de forme spirale et de section généralement rectangulaire, à l'intérieur duquel est placée la roue du ventilateur centrifuge, et qui sert à guider extérieurement l'écoulement du fluide au travers du ventilateur. Source
CONT – L'enveloppe est la partie fixe du ventilateur qui entoure la roue et assure vis-à-vis de l'écoulement le rôle de tronçon du conduit dans lequel le ventilateur est inséré. On l'appelle parfois "volute" si elle est de forme spirale, ou "virole" si elle est de révolution (forme cylindrique ou tronconique en général). Source
2000-02-29
2. Domaine(s)
– Aeroindustry (General)
Domaine(s)
– Constructions aéronautiques (Généralités)
scroll housing Source carter de volute Source MASC, UNIFORMISE
OBS – (fuel boost pump). Source OBS – Terme uniformisé par le CUTA
Something went wrong...