Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
specyfika niezawodnościowa
English translation:
reliability characteristics
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Aug 21, 2007 11:17
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
specyfika niezawodnościowa
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
i metody kontroli układów sterowania
Przedmiot: sterowanie ruchem kolejowym
Przedmiot: sterowanie ruchem kolejowym
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | reliability characteristics |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 +1 | reliability specification(s) |
skisteeps
|
| 3 | dependability specific |
CalBoy
|
Change log
Sep 4, 2007 07:15: Maciej Andrzejczak Created KOG entry
Proposed translations
+2
31 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
reliability characteristics
The system will be used for the railway crossing gate. ... The reliability analyses, models and reliability characteristics calculations of this system are ...
ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=1333312
propozycja
ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=1333312
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
dependability specific
albo tak
Peer comment(s):
| neutral |
Maciek Drobka
: 'Specific' nie jest rzeczownikiem.//Masz rację, przepraszam, moja ignorancja. W takim razie jednak powinno być 'specifics', podobnie jak w 'characteristics'.
1 hr
|
|
"specific" jest rzeczownikiem, polecam: http://tinyurl.com/3av5hk i scroll to nouns :)
|
|
| neutral |
Andrzej Mierzejewski
: Nie spotkałem takiego zastosowania wyrazu "specific" w praktyce. Jakiś przykład, najchętniej z techniki?
20 hrs
|
|
nie przepraszaj, wierz mi amerykanie robia ze slowami, cos, co brytyjczykom dalo by duzy zawal serca :)
|
|
| neutral |
Maciej Andrzejczak
: daleko idący sceptycyzm wyrażam
7 days
|
+1
14 hrs
reliability specification(s)
Przypuszczam, że chodzi tu o konkretne dane cytowane w tej specyfice.
Something went wrong...