KudoZ question not available

French translation: agents de troisième ligne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:market for third agents
French translation:agents de troisième ligne
Entered by: Nathalie Reis

08:14 Sep 18, 2007
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: market for third agents
We want to better understand your current prescribing practices and how these might change as the market for third agents evolves.

S'agit-il d'agents tiers?
Nathalie Reis
Local time: 09:54
agents de troisième ligne
Explanation:
...
Selected response from:

blkh
Local time: 10:54
Grading comment
Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2agents de troisième ligne
blkh
4agents ou molécules de troisième génération ou tout simplement un(e) troisième agent/molécule
Drmanu49
3....??
Michael H G (X)


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
agents de troisième ligne


Explanation:
...

blkh
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 138
Grading comment
Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
8 mins

agree  Mohamed Mehenoun
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
....??


Explanation:
Je pense qu'il s'agit là d'un type (ou une catégorie) de médicament ou un substitut mais je n'ai le terme français...

Example sentence(s):
  • Flosequinan as a third agent for the treatment of hypertension: A placebo controlled, double-blind study

    Reference: http://www.springerlink.com/index/N3T721R25018ML4G.pdf
Michael H G (X)
Mauritius
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
agents ou molécules de troisième génération ou tout simplement un(e) troisième agent/molécule


Explanation:
les céphalosporines de deuxième et troisième génération ... et répartition des ventes en valeur des antibiotiques. Source : Taxe-Agence du Médicament ...
www.sante.gouv.fr/htm/actu/36_antibio3.htm - 26k -

Drmanu49
France
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5457
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search