English to French Marketing Cosmetics, Beauty

hello

could anyone shed light on this expression : hippest edge, in the following sentence:

Cultivated by the industry word-of-mouth following initiated by models, actors, actresses, photographers and performers, X’s reputation as the line that had the best products with the hippest edge has spread around the world through fashion, film and entertainment communities catapulting the brand’s popularity around the world that continues to this day.

Cultivée par la publicité verbale issue des communautés du spectacle, initiée par les mannequins, acteurs, actrices, photographes et comédiens, la réputation de X, ainsi que sa gamme dont les produits sont réputés les meilleurs, s'est répandue dans le milieu de la mode, du cinéma et du spectacle, hissant de façon continue la popularité de la marque au niveau mondial.

merci