Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
escapades decouvertes
German translation:
Entdeckungstrips / Entdeckungstouren
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Oct 24, 2007 13:53
16 yrs ago
French term
escapades decouvertes
French to German
Marketing
Tourism & Travel
Réservez grâce à Internet vos escapades découvertes
Mir fällt momentan nichts Besseres als Urlaubstrip ein, was mir aber nicht sonderlich gefällt
Mir fällt momentan nichts Besseres als Urlaubstrip ein, was mir aber nicht sonderlich gefällt
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | Entdeckungstrips |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 +1 | Entdeckungsausflüge |
Christiane Schaer
|
| 3 | Abenteuerreise |
Portuensa (X)
|
| 3 | dem Alltag entfliehen / Flucht aus dem Alltag |
USER84 (X)
|
Change log
Nov 6, 2007 00:40: Geneviève von Levetzow Created KOG entry
Proposed translations
+5
9 mins
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
Entdeckungstrips
Penang, Kl, Malakka - Tioman Perhentian und Robinson-Inseln - Entdeckungstrips im Regenwald - Taman Negara - Unterkunft und Essenstips - Gunung Mulu und ...
www.amazon.de/Malaysia-Singapore-selbst-entdecken-Michael/d... - 92k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.amazon.de ]
Häberle, Adolf: Die Zunftaltertümer des Museums der Stadt Ulm Mit ...Sardinien selbst entdecken Entdeckungstrips, Unterwegs mit Auto, Bus, Schiff, Unterkünfte, Restaurants, Alle Strände, Szenen-Treffs, Land und Leute, ...
www.antikbuch24.de/buchdetails_5374406.html - 61k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Residence Borgo San Carlo- Ferienwohnungen in Meeresnähe Urlaub PomaiaBorgo San Carlo ist auch ein idealer Ausgangspunkt für kulturelle Entdeckungstrips in die Umgebung. Urlaubsort Pomaia. Italien > Toskana > Etrusker-Küste > ...
www.urlaub-anbieter.com/Sancarlo.htm - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
www.amazon.de/Malaysia-Singapore-selbst-entdecken-Michael/d... - 92k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[ Weitere Ergebnisse von www.amazon.de ]
Häberle, Adolf: Die Zunftaltertümer des Museums der Stadt Ulm Mit ...Sardinien selbst entdecken Entdeckungstrips, Unterwegs mit Auto, Bus, Schiff, Unterkünfte, Restaurants, Alle Strände, Szenen-Treffs, Land und Leute, ...
www.antikbuch24.de/buchdetails_5374406.html - 61k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Residence Borgo San Carlo- Ferienwohnungen in Meeresnähe Urlaub PomaiaBorgo San Carlo ist auch ein idealer Ausgangspunkt für kulturelle Entdeckungstrips in die Umgebung. Urlaubsort Pomaia. Italien > Toskana > Etrusker-Küste > ...
www.urlaub-anbieter.com/Sancarlo.htm - 21k - Im Cache - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
18 mins
Abenteuerreise
Eskapade [französisch] die, falscher Sprung eines Dressurpferdes; mutwilliger Streich, Abenteuer, Seitensprung.
ODER AUCH: Abenteuerliche Entdeckungsreise
ODER AUCH: Abenteuerliche Entdeckungsreise
22 mins
dem Alltag entfliehen / Flucht aus dem Alltag
oder so?
escapade ist laut Petit Robert "Fait d'échapper aux obligations, aux habitudes de la vie quotidienne (fuite, absence physique ou écart de conduite)"
Eskapade ist laut Duden "abenteuerlich-eigenwillige Unternehmung, eigenwillige Handlung (insbesondere mutwilliger Streich od. Seitensprung, Abenteuer)"
escapade ist laut Petit Robert "Fait d'échapper aux obligations, aux habitudes de la vie quotidienne (fuite, absence physique ou écart de conduite)"
Eskapade ist laut Duden "abenteuerlich-eigenwillige Unternehmung, eigenwillige Handlung (insbesondere mutwilliger Streich od. Seitensprung, Abenteuer)"
+1
17 hrs
Christiane Schaer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
Entdeckungsausflüge
ist deutsch und hat auch mehr Treffer...
Something went wrong...