Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biological cabinet or hood
French translation:
poste de sécurité biologique (PSM)
Added to glossary by
kerbager
Nov 5, 2007 16:58
16 yrs ago
4 viewers *
English term
biological cabinet or hood
English to French
Medical
Medical: Health Care
Any and all sample preparations should be handled and/or manipulated under a Biological cabinet or hood. Whenever cultures are handled or when there is a potential for splashes or aerosols, work is to be done in biological safety cabinets. These units are designed to provide partial primary containment for infective agents.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | poste de sécurité biologique (PSM) |
liz askew
|
| 5 | hotte |
Diane de Cicco
|
| 4 | Hotte de laboratoire en dépression pour protection chimique |
Drmanu49
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
poste de sécurité biologique (PSM)
http://216.239.59.104/search?q=cache:2rHYfXZ1jMAJ:www.famh.c...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-11-05 17:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
From the same site, I believe that "hood" =
chapelle
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-11-05 17:17:56 GMT)
--------------------------------------------------
From the same site, I believe that "hood" =
chapelle
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
35 mins
Diane de Cicco
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
34
hotte
autre terme usité
39 mins
Hotte de laboratoire en dépression pour protection chimique
Hotte sur filtre absolu et/ou préfiltre en dépression horizontale Double protection : manip ... Hotte de laboratoire pour protection chimique ...
www.adslaminaire.com/fr/pages/productlist.asp?FAMILLY=MATER... - 52k
Les hottes et sorbonnes (ou hottes de laboratoire) sont des dispositifs mis en ... Une sorbonne (S) est une enceinte ventilée en dépression ; le rejet de ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1205583 -
www.adslaminaire.com/fr/pages/productlist.asp?FAMILLY=MATER... - 52k
Les hottes et sorbonnes (ou hottes de laboratoire) sont des dispositifs mis en ... Une sorbonne (S) est une enceinte ventilée en dépression ; le rejet de ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1205583 -
Something went wrong...