Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kostensammler
Italian translation:
collettore dei costi
Added to glossary by
pincopallina
Nov 12, 2007 12:13
16 yrs ago
5 viewers *
German term
Kostensammler
German to Italian
Tech/Engineering
Finance (general)
è una tabella excell per i vari CdC.
una voce, tra l'altro, è: Sammler Materialgemeinkosten.
bohhh.
grazie per gli aiuti
una voce, tra l'altro, è: Sammler Materialgemeinkosten.
bohhh.
grazie per gli aiuti
Proposed translations
(Italian)
| 5 | collettore dei costi |
Daniela Tosi
|
| 4 +2 | centro di costo/commessa |
Armando Tavano
|
| 3 | Raccoglitore [con custodia] |
Galante
|
Proposed translations
20 hrs
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
181
Selected
collettore dei costi
È una funzione del payment engine che consente di raggruppare i costi per l'elaborazione collettiva.
Credo che la traduzione sia stata influenzata dalla versione inglese cost collector
Centro di costo invece è Kostenstelle anche in SAP
Dati di Base Produzione... ad un centro di costo (CO) che rappresenta il collettore dei costi per la contabilità industriale (materiali, attrezzature, manodopera, overhead, etc). ...
www.sap-apps.com/smartbusinesssolution/allinone/easyfood_so... - 13k -
Credo che la traduzione sia stata influenzata dalla versione inglese cost collector
Centro di costo invece è Kostenstelle anche in SAP
Dati di Base Produzione... ad un centro di costo (CO) che rappresenta il collettore dei costi per la contabilità industriale (materiali, attrezzature, manodopera, overhead, etc). ...
www.sap-apps.com/smartbusinesssolution/allinone/easyfood_so... - 13k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, centro di costo è Kostenstelle, è un'altra cosa. collettore di costi mi sembra l'interpretazione che meglio fa centro. grazie!"
23 mins
Raccoglitore [con custodia]
Dovrebbe essere l'insieme dei due elementi.
Saluti
E.
Saluti
E.
+2
14 hrs
Armando Tavano
Dominican Republic
Dominican Republic
Native in Italian
Specializes in field
Dominican Republic
Related KudoZ points
:
92
centro di costo/commessa
In inglese cost collector
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-11-13 03:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sap Business One. > Siglam. > Addestramento-formazione .... LANCIO IN PRODUZIONE AVANZAMENTO DELLA PRODUZIONE COSTO DEL PRODOTTO CENTRO DI COSTO/COMMESSA ...
www.puntoe.it/golden_lake.golden_lake_2.AREA_CENTRALE.page
die direkten Kostenstellenkosten und die Schlüsselkosten von den. Kostenstellen auf Aufträge (Kostensammler) verrechnet werden ...
www.dvz-mv.de/archiv_informationen/_dokumente/info_sap/sapR...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-11-13 03:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
Sap Business One. > Siglam. > Addestramento-formazione .... LANCIO IN PRODUZIONE AVANZAMENTO DELLA PRODUZIONE COSTO DEL PRODOTTO CENTRO DI COSTO/COMMESSA ...
www.puntoe.it/golden_lake.golden_lake_2.AREA_CENTRALE.page
die direkten Kostenstellenkosten und die Schlüsselkosten von den. Kostenstellen auf Aufträge (Kostensammler) verrechnet werden ...
www.dvz-mv.de/archiv_informationen/_dokumente/info_sap/sapR...
Discussion