Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
giro o tráfico de la sociedad
Polish translation:
zwykła/bieżąca działalność spółki
Spanish term
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
giro o trafico de la sociedad
Myślę, że wiem co to znaczy ale muszę mieć pewność.
Z góry dziękuję!
| 5 | zwykła/bieżąca działalność spółki |
Maria Schneider
|
| 5 | obrót handlowy spółki |
Lucyna Lopez Saez
|
Jan 22, 2008 12:41: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/633192">AgaWrońska's</a> old entry - "giro o trafico de la sociedad"" to ""zwykła/bieżąca działalność spółki""
Jan 30, 2008 15:00: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63885">Maria Schneider's</a> old entry - "giro o trafico de la sociedad"" to ""zwykła/bieżąca działalność spółki""
Proposed translations
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
zwykła/bieżąca działalność spółki
Ja to tak tłumaczę :)
http://www.kudoz.org/kudoz/2222831
Każdy członek zarządu ma prawo do samodzielnego prowadzenia spraw spółki w zakresie nie przekraczającym zwykłych czynności.
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
obrót handlowy spółki
trafico - handel.
Podaję za słownikiem Komornickich.
| Dziękuję, to znaczenie słów znam, ale nie pasuje ono zbytnio do kontekstu i zgłupiałam :( |
Something went wrong...