Jahrelang hiess es
French translation: La petite histoire veut que sa forme ait été inspirée ...
| 10:50 Jan 23, 2008 |
| German to French translations [PRO] Marketing - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Bourneton-Gerlach Germany Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
de longues années durant, on disait Explanation: une possibilité bonne journée |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Pendant longtemps, on avait coutume de dire que leur forme triangulaire.. Explanation: Bonjour David. une (autre) idée. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6cf. ci-dessous Explanation: Bonjour David - dans ce contexte, ce n'est pas 'être usage de dire', c'est plutôt 'prétendre', 'dire', et avec un conditionnel pour rendre le sens de l'allemand Toblerone tiendrait sa forme unique du plus fameux sommet suisse - le Cervin. L'inventeur, Tobler, aurait ainsi tiré son inspiration du panorama ... forum.hardware.fr/hfr/Discussions/Cuisine/toblerone-geant-sujet_21447_3.htm - 92k - En cache - Pages similaires |
| |
