Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
photowall
Spanish translation:
galería de imágenes
Added to glossary by
Eloisa Anchezar
Feb 14, 2008 15:36
16 yrs ago
3 viewers *
English term
photowall
English to Spanish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Your photo has been submitted. After your pic has been given a quick look over it will be posted to the photowall.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | galería de imágenes |
Jose Gallego
|
| 4 +2 | programa Photowall |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
4 mins
Jose Gallego
Native in Spanish
Translation, proofreading, transcreation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
galería de imágenes
También, dependiendo del contexto, "álbum fotográfico". Si es un sitio web, me inclino por "galería de imágenes".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "en este contexto, esa es la opción, muchas gracias!!!"
+2
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
89
programa Photowall
programa de composiciones de imágenes a modo de collage
Photowall 1.0.5.1 es un programa que te permite crear fácilmente bonitas composiciones de imágenes a modo de collage, insertando tus fotos favoritas y añadiéndoles distintos efectos de marcos y originales bordes.
Photowall 1.0.5.1 cuenta con una interfaz de uso muy sencilla e intuitiva, con soporte para drag&drop, además te permite enviar tus imágenes creadas por correo electrónico o imprimirlas, de una manera
Photowall 1.0.5.1 es un programa que te permite crear fácilmente bonitas composiciones de imágenes a modo de collage, insertando tus fotos favoritas y añadiéndoles distintos efectos de marcos y originales bordes.
Photowall 1.0.5.1 cuenta con una interfaz de uso muy sencilla e intuitiva, con soporte para drag&drop, además te permite enviar tus imágenes creadas por correo electrónico o imprimirlas, de una manera
Something went wrong...