This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 1, 2008 17:07
16 yrs ago
English term
blowout
English to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
on the surface of frozen lakes
Bonjour.
Avant que des camionneurs n'empruntent les routes sur les lacs gelés en Ontario, l'on inspecte la surface de la glace, car elle risque d'être "gouged with ***what is called a blowout***: where a pressure wave rolled under the ice and then exploded through the surface."
Je suppose qu'en français, il existe également un terme spécifique.
Merci d'avance.
Avant que des camionneurs n'empruntent les routes sur les lacs gelés en Ontario, l'on inspecte la surface de la glace, car elle risque d'être "gouged with ***what is called a blowout***: where a pressure wave rolled under the ice and then exploded through the surface."
Je suppose qu'en français, il existe également un terme spécifique.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | éclatement |
Cecile Frenette
|
Proposed translations
1 hr
éclatement
Ma compréhension
Discussion
Truckers drive carefully on this frozen road / 85% of 360-mile ...
4 Mar 2007 ... Article:Truckers drive carefully on this frozen road / 85% of ... can blast through the surface in a "blowout," making treacherous holes. ...
www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2007/03/04/MNG... - 54k -