Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ethyl hydroxide
French translation:
éthanol ou alcool éthylique
Added to glossary by
sktrans
Apr 12, 2008 01:33
16 yrs ago
English term
ethyl hydroxide
English to French
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Calling chemists for enlightenment!
entered as a hazardous ingredient in an MSDS.
Is this simply ethyl alcohol? Or .........???
entered as a hazardous ingredient in an MSDS.
Is this simply ethyl alcohol? Or .........???
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | éthanol ou alcool éthylique |
Isabelle Berquin
|
| 5 | ethanol |
erickl
|
Change log
Apr 12, 2008 19:20: sktrans Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 mins
Isabelle Berquin
Native in French
PhD with a solid scientific background
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
éthanol ou alcool éthylique
Oui, ce ont des synonymes.
MERCK INDEX ENTRY
3806. Ethyl Alcohol. Ethanol; absolute alcohol; anhydrous alcohol; dehydrated aocohol; ethyl hydrate; ethyl hydroxide. C2H6O; mol wt 46.07. C 52.14%, H 13.13%, O 34.73%. C2H5OH.
http://www.erowid.org/chemicals/alcohol/alcohol_chemistry.sh...
http://www.atmos.umd.edu/~russ/MSDS/ethanol_denatured.htm
MERCK INDEX ENTRY
3806. Ethyl Alcohol. Ethanol; absolute alcohol; anhydrous alcohol; dehydrated aocohol; ethyl hydrate; ethyl hydroxide. C2H6O; mol wt 46.07. C 52.14%, H 13.13%, O 34.73%. C2H5OH.
http://www.erowid.org/chemicals/alcohol/alcohol_chemistry.sh...
http://www.atmos.umd.edu/~russ/MSDS/ethanol_denatured.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci d'avoir confirmé"
33 mins
ethanol
éthanol est le nom corrrect pour un MSDS; alcool éthylique est aussi employé, mais c'est un nom 'vulgaire' et éthanol est meilleur
nomenclature: éthane avec une fonction alcool = éthanol
nomenclature: éthane avec une fonction alcool = éthanol
Something went wrong...