This question was closed without grading. Reason: Other
May 2, 2008 10:54
16 yrs ago
French term
code de connexion
French to Spanish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
¿Saben a qué se refiere "vos codes de connexion" al crear una cuenta de usuario de una página web?
¿Claves de acceso como nombre de usuario, contraseña, etc?
Gracias.
¿Claves de acceso como nombre de usuario, contraseña, etc?
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | código / claves / identificación de inicio de sesión / de conexión |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 | contraseña |
margaret caulfield
|
Proposed translations
6 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
contraseña
También podría ser el "código de conexión" con referencia a la configuración, en mi opinión.
Note from asker:
| Ok, gracias Margaret. |
+4
7 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
código / claves / identificación de inicio de sesión / de conexión
Te doy algunas sugerencias.
Note from asker:
| Gracias Rafael. |
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
31 mins
|
|
Gracias, Alberto.
|
|
| agree |
Gealach
1 hr
|
|
Gracias, colega.
|
|
| agree |
Carmen Cruz Lopez
3 hrs
|
|
Gracias, colega.
|
|
| agree |
Carlos Peña Novella
6 hrs
|
|
Gracias, Carlos.
|
|
| neutral |
duran3d
: Yo me quedaría con identificadores (= login + contraseña)
9 days
|
|
Gracias por tu participación, Duran.
|
Something went wrong...