Jun 17, 2008 10:42
15 yrs ago
English term
France
+15 years legal & scientific translation
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French
turn the trucks loose.
English to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Now the computer does the calculations and we can just turn the trucks loose.
(grâce à un logiciel qui aide à la gestion des opérations sur le site minier.
Merci.
(grâce à un logiciel qui aide à la gestion des opérations sur le site minier.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 | laisser partir les camions |
Jean-Marc Tapernoux (X)
|
| 4 | détacher les chariots |
Oana Moisuc
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
laisser partir les camions
sens des mots
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Oana Moisuc
France
France
Native in French
France
17 years in marketing translation
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
détacher les chariots
Ma proposition.
Something went wrong...