A.G. Aug 3, 2008:

technologia oparta o koncepcję szerokiej stosowalności/ ...mająca w swoich założeniach szerokie zastosowanie etc.
No i wymóg odczekania 24 godz. przd zamknięciem pytania.

Karolina Debkowska (asker) Aug 3, 2008:

W tekście źródłowym pojawia się stwierdzenie, że dana technologia nie moze byc przypisywana jednej firmie i jest wlasnie określana jako technologia ogolna / majaca szerokie zastosowanie. W tym momencie jestem juz skolowana...

A.G. Aug 3, 2008:

There is, however, an important federal role in supporting "generic" technology, i.e., technology that can contribute to a broad spectrum of uses. ...
www.carnegie.org/sub/pubs/science_tech/econperf.txt -