Aug 19, 2008 13:54
15 yrs ago
English term
reproportionation (de substances chimiques)
English to French
Law/Patents
Science (general)
chimie
Je bute sur ce terme (écrit entre guillements). disproportionation est la dismutation dans une réaction d'oxydo-réduction. Mais comment interpréter "reproportionation" >>> "recombinaison" ?
C'est assez urgent. Merci d'avance
C'est assez urgent. Merci d'avance
Proposed translations
(French)
4 +1 | médiamutation/rétrodismutation | Jean-Louis S. |
Change log
Aug 19, 2008 16:33: Jean-Louis S. changed "Field (specific)" from "Patents" to "Science (general)"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
médiamutation/rétrodismutation
The word ‘reproportionation’ is not an officially recognised description but I have heard it used to refer to the opposite of a disproportionation, i.e. where the same element in two oxidation states becomes part of a single species.
http://www.chemistry-react.org/go/default/Faq/Faq_9434.html
Mediamutation et Dismutation ???
Messagepar Supman88 sur 05 Mar 2007 2:20
Bonjour,
Pourriez-vous me dire ce qu'est une "mediamutation" et une "dismutation" dans les oxydoréductions SVP ?
Merci. :D
Supman88
Messagepar RP1700 sur 05 Mar 2007 11:44
Mediamutation : on part de deux degrés d'oxydation différents d'un même élément et on arrive à un degré intermédiaire, par exemple Cu + Cu2+ = 2 Cu+ (degré 0 + degré 2 -> degré 1)
Dismutation : on part d'un même degré d'oxydation et on arrive à 2 degrés différents et de part et d'autre du degré initial :2 Cu+ = Cu + Cu2+ (degré 1 -> degré 0 + degré 2)
PC* 06/07 (Lycée Victor-Hugo, Besançon)
X2007
forum.prepas.org/viewtopic.php?f=9&t=8109
La médiamutaton est la réaction inverse de la dismutation; elle est aussi parfois appelée rétrodismutation.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Médiamutation
umtice.univ-lemans.fr/file.php/19/CHIM105B/swf/oxydoreduction.pdf
www4.utc.fr/~cm12/Halogenes.doc
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-19 15:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
All sentences above in "Explanation" are quotes from the websites cited and not my words.
Incomplete link for the second quote:
http://forum.prepas.org/viewtopic.php?f=9&t=8109
http://www.chemistry-react.org/go/default/Faq/Faq_9434.html
Mediamutation et Dismutation ???
Messagepar Supman88 sur 05 Mar 2007 2:20
Bonjour,
Pourriez-vous me dire ce qu'est une "mediamutation" et une "dismutation" dans les oxydoréductions SVP ?
Merci. :D
Supman88
Messagepar RP1700 sur 05 Mar 2007 11:44
Mediamutation : on part de deux degrés d'oxydation différents d'un même élément et on arrive à un degré intermédiaire, par exemple Cu + Cu2+ = 2 Cu+ (degré 0 + degré 2 -> degré 1)
Dismutation : on part d'un même degré d'oxydation et on arrive à 2 degrés différents et de part et d'autre du degré initial :2 Cu+ = Cu + Cu2+ (degré 1 -> degré 0 + degré 2)
PC* 06/07 (Lycée Victor-Hugo, Besançon)
X2007
forum.prepas.org/viewtopic.php?f=9&t=8109
La médiamutaton est la réaction inverse de la dismutation; elle est aussi parfois appelée rétrodismutation.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Médiamutation
umtice.univ-lemans.fr/file.php/19/CHIM105B/swf/oxydoreduction.pdf
www4.utc.fr/~cm12/Halogenes.doc
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-19 15:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
All sentences above in "Explanation" are quotes from the websites cited and not my words.
Incomplete link for the second quote:
http://forum.prepas.org/viewtopic.php?f=9&t=8109
Peer comment(s):
agree |
Gabriella Ralaivao
: La réaction d'amphotérisation (ou rétrodismutation ou médiamutation) est la réaction inverse de la dismutation (disproportionation- English word), voir http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do OU www.sciences-en-ligne.com/DIST/Data/Ressources/lic2/
13 hrs
|
Merci Gabriella!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion