Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Higher, Wider, Deeper strategy
French translation:
stratégie plus ambitieuse, plus vaste, plus approfondie
Added to glossary by
Marilyne (X)
Aug 28, 2008 10:30
15 yrs ago
English term
Marilyne (X)
Higher, Wider, Deeper
English to French
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
We are successfully implementing our Higher, Wider, Deeper strategy. We go higher by engaging with new C-Level executives, leveraging our Global Services business capacity as an entry point to drive new conversations. We go wider by expanding our xxx Partner Program, through the new Partner Solution Centers openings across EMEA. And we go deeper into our customers’ accounts with new wins, tech refreshes and add-on sales of our software and services.
Comment traduire "Higher, Wider, Deeper" sachant que je dois reprendre cette formulation pour traduire "go higher", "go wider" et "go deeper" dans les phrases suivantes ?
Merci d'avance pour votre aide.
Comment traduire "Higher, Wider, Deeper" sachant que je dois reprendre cette formulation pour traduire "go higher", "go wider" et "go deeper" dans les phrases suivantes ?
Merci d'avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+9
22 mins
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
nous mettons en place une stratégie plus ambitieuse,plus vaste , plus en profondeur
pour la suite:go higher: nous visons plus haut, go wider:nous voulons ratisser plus large, go deeper:nous ancrer,nous enraciner, nous fixer
stratégies dans un programme de lectureMentionnons qu'il est préférable d'enseigner quelques stratégies en profondeur plutôt que plusieurs de façon
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2008-08-28 10:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
ratisser large : définition et synonymes de ratisser largeCette page contient les information de référence sur ratisser large : ... dictionnaire analogique de ratisser large voir les dictionnaire analogique ...
dictionnaire.sensagent.com/ratisser%20large/fr-fr/ - 43k - En cache - Pages similaires
IPhone 3G : Orange veut ratisser large
stratégies dans un programme de lectureMentionnons qu'il est préférable d'enseigner quelques stratégies en profondeur plutôt que plusieurs de façon
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutes (2008-08-28 10:54:23 GMT)
--------------------------------------------------
ratisser large : définition et synonymes de ratisser largeCette page contient les information de référence sur ratisser large : ... dictionnaire analogique de ratisser large voir les dictionnaire analogique ...
dictionnaire.sensagent.com/ratisser%20large/fr-fr/ - 43k - En cache - Pages similaires
IPhone 3G : Orange veut ratisser large
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
5 mins
plus haute, plus large, plus profonde
*
12 mins
plus haute, plus grande et plus forte
C'est une expression, je ne sais pas si on peut l'adapter.
Aller toujours plus haut, plus loin, plus fort. (et plus vite)
Aller toujours plus haut, plus loin, plus fort. (et plus vite)
18 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
20
stratégie de remontée, d'expansion et d'approfondissement
:)
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-08-28 10:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ou bien "Stratégie du plus loin, plus large et plus profond" qui serait plus facile à reprendre dans les phrases suivantes.
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-08-28 10:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Ou bien "Stratégie du plus loin, plus large et plus profond" qui serait plus facile à reprendre dans les phrases suivantes.
2 hrs
"Plus haut, plus large/étendu, plus profond"
je le prendrais comme le nom de la stratégie, comme dans l'original : nous mettons en oeuvre notre stratégie Plus haut, plus large, plus profond. qui doit être un renvoi à la devise (?) des jeux olympiques.
Dans la suite : "Nous allons / irons plus haut..."
Dans la suite : "Nous allons / irons plus haut..."
Something went wrong...