Sep 30, 2002 17:14
21 yrs ago
Russian term
тост
Non-PRO
Russian
Art/Literary
просхождение слова
Responses
| 4 | Через нем. Toast или франц. toste |
Nikita Kobrin
|
| 5 +1 | см ниже |
ttagir
|
Responses
1 hr
Nikita Kobrin
Lithuania
Lithuania
Native in Russian
&
Russian
Lithuania
Translator/Journalist/Voiceover Pro
Native in: Russian (Variants: Standard-Belarus, Standard-Ukraine, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Lithuania) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Через нем. Toast или франц. toste
или же непосредственно из англ. toast от латинск. panis tostus "поджаренный хлеб", потому что в Англии перед человеком, который должен был выступить с речью, ставили стакан и ломоть поджаренного хлеба.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
33 mins
см ниже
У Даля читаем
ТОСТ м. англ. заздравное, более застольное пожелание, величание; кубок вина, на пиру, с речами или приговором, в честь кому; заздравие, исполатие.
(указано на английское происхождение этого слова)
У Кирилла И Мефодия:
ТОСТ (англ. toast), короткая застольная речь, здравница в честь кого-, чего-либо
См Британику -
toast vb [ME tosten, fr. MF toster, fr. LL tostare to roast, fr. L tostus, pp. of torrere to dry, parch--more at thirst] vt (14c) 1: to warm thoroughly 2: to make (as bread) crisp, hot, and brown by heat ~ vi: to become toasted; esp: to warm thoroughly
... 3 [toast]: an act of proposing or of drinking in honor of a toast
и еще про ту же сноску
toast vt (1640): to propose or drink to as a toast
Yours,
Tagir.
ТОСТ м. англ. заздравное, более застольное пожелание, величание; кубок вина, на пиру, с речами или приговором, в честь кому; заздравие, исполатие.
(указано на английское происхождение этого слова)
У Кирилла И Мефодия:
ТОСТ (англ. toast), короткая застольная речь, здравница в честь кого-, чего-либо
См Британику -
toast vb [ME tosten, fr. MF toster, fr. LL tostare to roast, fr. L tostus, pp. of torrere to dry, parch--more at thirst] vt (14c) 1: to warm thoroughly 2: to make (as bread) crisp, hot, and brown by heat ~ vi: to become toasted; esp: to warm thoroughly
... 3 [toast]: an act of proposing or of drinking in honor of a toast
и еще про ту же сноску
toast vt (1640): to propose or drink to as a toast
Yours,
Tagir.
Something went wrong...