Sep 15, 2008 01:25
15 yrs ago
7 viewers *
English term
the marketing communications/bottom-line impact of failure
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Hi,
i desire to know the meaning of this phrase in Arabic .It occurs frequently as a whole .
( the marketing communications/bottom-line impact of failure )
i desire to know the meaning of this phrase in Arabic .It occurs frequently as a whole .
( the marketing communications/bottom-line impact of failure )
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
7 mins
الاتصالات في مجال التسويق/ المستوى الأدني لأثر الإخفاق
I don't think it appears as a whole!
6 hrs
العلاقة بين الإتصالات"التسويقية"وبين التأثير السلبي الشديد لعدم وضع الحلول السريعة للمشكلات
أو: العلاقة بين الإتصالات "التسويقية" في وقت الأزمات وبين التأثير السلبي الشديد لعدم وضع الحلول السريعة للمشكلات عند مواجهة تلك الأزمات
"In some cases, the board of directors or administrative staff were aware of system weaknesses but hadn't thought of the marketing communications/bottom-line impact of failure to quickly correct the problems". http://www.bernsteincrisismanagement.com/docs/respond_to_cri...
These are the key sentences in the text: "Marketing's routine function is to build the value of the business.
Marketing's crisis communications function is to preserve the value of the business".
The phrase in your question means: The directors although aware of the existence of weak points in the system, are less aware of the relationship between preparing a communication plan for crisis times (calling the stakeholders and informing them of the real situation to preserve the image of the organization), and the disastrous effect the crisis could have if a plan had not been created to face this disaster and fix it.
"In some cases, the board of directors or administrative staff were aware of system weaknesses but hadn't thought of the marketing communications/bottom-line impact of failure to quickly correct the problems". http://www.bernsteincrisismanagement.com/docs/respond_to_cri...
These are the key sentences in the text: "Marketing's routine function is to build the value of the business.
Marketing's crisis communications function is to preserve the value of the business".
The phrase in your question means: The directors although aware of the existence of weak points in the system, are less aware of the relationship between preparing a communication plan for crisis times (calling the stakeholders and informing them of the real situation to preserve the image of the organization), and the disastrous effect the crisis could have if a plan had not been created to face this disaster and fix it.
Note from asker:
8 hrs
تواصل التسويق/تأثير الفشل على الأرباح
.
11 hrs
الاتصالات في التسويق/التاثير الاساسي للفشل
.
Discussion