Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
huauzontle
English translation:
huauzontle/goosefoot
Added to glossary by
Michele Fauble
Sep 15, 2008 19:10
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
servicios para autores académicos
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
huauzontle
Spanish to English
Science
Botany
Mexico
I have a list of plants from the Central Altiplano in Mexico with no additional information:
agaves, aguacate, ***amaranto y otros huauzontles***, calabaza y sus flores, camote, capulín, chiles, ciruela americana, frambuesas, frijol, jícama, jitomate, maíz y su hongo huitlacoche, nopal, pitahaya, quelites, tejocote, tomate verde o tomatillo, tunas, verdolaga, yuca, zapote blanco, zapote negro
Thanks, in advance, for the help!
agaves, aguacate, ***amaranto y otros huauzontles***, calabaza y sus flores, camote, capulín, chiles, ciruela americana, frambuesas, frijol, jícama, jitomate, maíz y su hongo huitlacoche, nopal, pitahaya, quelites, tejocote, tomate verde o tomatillo, tunas, verdolaga, yuca, zapote blanco, zapote negro
Thanks, in advance, for the help!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | huauzontle (Chenopodium berlandieri) |
Michele Fauble
|
| 3 | huauzontles |
liz askew
|
Change log
Sep 17, 2008 17:14: Michele Fauble Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
huauzontle (Chenopodium berlandieri)
Huauzontle. Chenopodium berlandieri This goosefoot species (say “wah-zont-lay”) is found in archeological association with Old Peoples of the New World all ...
www.wildgardenseed.com/index.php?cPath=39
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-15 19:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Chenopodium berlandieri, also called Pitseed Goosefoot, Southern Huauzontle, and Lambsquarters, is a species of goosefoot native to North America, where it is very common in temperate regions and distributed throughout much of the continent.[1]
The species includes the following varieties:[1]
* Chenopodium berlandieri var. berlandieri
* Chenopodium berlandieri var. boscianum
* Chenopodium berlandieri var. bushianum (Bush's goosefoot)
* Chenopodium berlandieri var. macrocalycium
* Chenopodium berlandieri var. sinuatum
* Chenopodium berlandieri var. zschackii (Zschack's goosefoot)
en.wikipedia.org/wiki/Chenopodium_berlandieri
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-09-15 19:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
'Goosefoot (species)'
Goosefoot, huauzontle, quelite, and bledo are common names for a leafy plant that Indian tribes, indeed civilizations throughout the Americas relied upon for food. The common names refer to several annual species in the genus Chenopodium ...
... Chenopodium berlandieri subsp. nuttalliae (Huauzontle) was grown in Mexico, and is now grown commercially for its colorful (green and red) leafy foliage.
www.texasbeyondhistory.net/st-plains/nature/images/chenopod...
www.wildgardenseed.com/index.php?cPath=39
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-09-15 19:20:20 GMT)
--------------------------------------------------
Chenopodium berlandieri, also called Pitseed Goosefoot, Southern Huauzontle, and Lambsquarters, is a species of goosefoot native to North America, where it is very common in temperate regions and distributed throughout much of the continent.[1]
The species includes the following varieties:[1]
* Chenopodium berlandieri var. berlandieri
* Chenopodium berlandieri var. boscianum
* Chenopodium berlandieri var. bushianum (Bush's goosefoot)
* Chenopodium berlandieri var. macrocalycium
* Chenopodium berlandieri var. sinuatum
* Chenopodium berlandieri var. zschackii (Zschack's goosefoot)
en.wikipedia.org/wiki/Chenopodium_berlandieri
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-09-15 19:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
'Goosefoot (species)'
Goosefoot, huauzontle, quelite, and bledo are common names for a leafy plant that Indian tribes, indeed civilizations throughout the Americas relied upon for food. The common names refer to several annual species in the genus Chenopodium ...
... Chenopodium berlandieri subsp. nuttalliae (Huauzontle) was grown in Mexico, and is now grown commercially for its colorful (green and red) leafy foliage.
www.texasbeyondhistory.net/st-plains/nature/images/chenopod...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You and Liz arrived almost at the same time, so I wish I could split the pts. but I'll give them to you. Great links! Thanks very much!"
7 mins
huauzontles
# PDF]
Quinoa, Chenopodium quinoa, provides a new host for native ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ate climate of Denmark. C. quinoa is still not grown com- ... on the cultivated plants of huauzontle (Chenopodium nuttal- ...
www.insectscience.org/8.49/i1536-2442-8-49.pdf - Similar pages
#
Pseudograins
... cultivation is marginal or nonproductive because the climate is cold and harsh. ... Either huauzontle or the cultivated Mexican amaranths (or both) was ...
www.botgard.ucla.edu/html/botanytextbooks/economicbotany/Am... - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-15 19:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
in the singular
PDF]
Grains
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Buckwheat is particularly well adapted to cold climates and poor, light soils. Its cul- ... Huauzontle (C. nuttalliae). was. domesticated in Mexico. ...
www.kew.org/scihort/ecbot/papers/nesbitt2005grains.pdf - Similar pages
Quinoa, Chenopodium quinoa, provides a new host for native ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ate climate of Denmark. C. quinoa is still not grown com- ... on the cultivated plants of huauzontle (Chenopodium nuttal- ...
www.insectscience.org/8.49/i1536-2442-8-49.pdf - Similar pages
#
Pseudograins
... cultivation is marginal or nonproductive because the climate is cold and harsh. ... Either huauzontle or the cultivated Mexican amaranths (or both) was ...
www.botgard.ucla.edu/html/botanytextbooks/economicbotany/Am... - 6k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-15 19:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry
in the singular
PDF]
Grains
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Buckwheat is particularly well adapted to cold climates and poor, light soils. Its cul- ... Huauzontle (C. nuttalliae). was. domesticated in Mexico. ...
www.kew.org/scihort/ecbot/papers/nesbitt2005grains.pdf - Similar pages
Something went wrong...