This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
nueve millones de desplazamientos
nevado

Glossary entry

español term or phrase:

factura de vehiculo

inglés translation:

vehicle sales invoice/vehicle invoice

Added to glossary by liz askew
Sep 25, 2008 18:42
15 yrs ago
6 viewers *
español term

factura de vehiculo

español al inglés Mercadeo Automóviles / Camiones vehicles/invoices
the best translation of this phrase othe than vehicle invoice, reciept, note, something more professional said. I bought a car and i want to ask for the factura of the vehicle, that document has an has a specific name. What is it
Proposed translations (inglés)
3 +2 vehicle sales invoice/vehicle invoice
4 (Car) TITLE CERTIFICATE
Change log

Sep 25, 2008 18:50: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Oct 6, 2008 12:23: liz askew Created KOG entry

Discussion

Henry Hinds Sep 25, 2008:
Where did you buy the vehicle? More than anything, you need the TITLE to the vehicle; and if you don't have that, you are in a pickle.

Proposed translations

+2
6 minutos
Selected

vehicle sales invoice/vehicle invoice

..

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-09-25 18:50:39 GMT)
--------------------------------------------------

or

quite simple

Sales Invoice

[DOC]
London Guildhall University
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Basically there are two working documents used for a vehicle sale. The first is the Sales Invoice (see Figure 2), where the specifics of base price, ...
www.londonmet.ac.uk/fms/LondonMet/Academic Admin/AIU/Cousew... - Similar pages
Peer comment(s):
agree Henry Hinds : Or "Bill of Sale".
1 minuto
Thank you!
agree John Rawlins
1 hora
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Henry Hinds, that was what was looking for. Thanks and thanks to rest of you,"
22 minutos

(Car) TITLE CERTIFICATE

A. For most owners, a title certificate proves ownership of a car, truck, motorcycle, motorboat, or manufactured home. The title is used to transfer it to ...
www.nydmv.state.ny.us/broch/c19.htm - 29k - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-09-25 19:05:39 GMT)
--------------------------------------------------

Before you buy or receive your new car: ... If the NYS title certificate was printed before December of 1994, there are no statements on the back of the ...
www.nydmv.state.ny.us/register.htm - 58k - En caché - Páginas similares

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-09-25 19:08:52 GMT)
--------------------------------------------------

Title certificate rules and regulations for your vehicle. ... If you are a owner of a car, truck, motorcycle, boat, travel or utility trailer weighing a ...
www.netquote.com/auto-insurance/dmv-title-certificate.aspx - 21k - En caché - Páginas similares


NOTE To Lesly: Also called "Certificate of Title" , :)

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-09-25 22:18:43 GMT)
--------------------------------------------------

BUYING OR SELLING A CAR OR TRUCK? Falsifying the purchase price when you transfer the ... Texas Certificate of Title/tax statement is a third degree felony. ...
www.window.state.tx.us/taxinfo/taxpubs/tx98_298bw.pdf - Páginas similares
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search