Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Movie shutter button
Portuguese translation:
botão do obturador
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 21, 2008 18:09
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Movie shutter button
English to Portuguese
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Press the 'Movie shutter button' to start recording (one beeping sound).
Botão numa câmara de filmar.
Botão numa câmara de filmar.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Oct 26, 2008 11:21: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
botão do obturador
Diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
botão disparador
Shutter button. The card access lamp blinks. View pictures. 12:30. 12:30. '06.08 .26. '06.08.26 ... Para desligar a câmara, prima o botão o novamente. ...
www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/manua...
Press the shutter button. completely to take the. picture. (Pressed Completely). Shutter Button .... Botão disparador. Marca AF. As fotos serão gravadas na ...
www.olympusamerica.com/files/FE-130 & 140 QSG.pdf
Shutter Button. The card access lamp blinks. Review your pictures .... Botão disparador. A luz de acesso do cartão fica. intermitente. Ver as suas imagens ...
www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/manua...
illuminate when the shutter button is pressed half way. FILL-IN mode ..... Quando você pressionar o botão de disparador automático, ...
www.samsungcamera.com/common/pildown.asp?file=fino_30se_
eng_manual.pdf
Pressione o botão disparador do obturador parcialmente (1) para ...... de som disparador. Microfone. Press shutter button to record. Recording audio. ...
ca.konicaminolta.com/support/manuals/digital_cameras/dimage-x/dimage_xt/D_XT_PT.pdf
www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/manua...
Press the shutter button. completely to take the. picture. (Pressed Completely). Shutter Button .... Botão disparador. Marca AF. As fotos serão gravadas na ...
www.olympusamerica.com/files/FE-130 & 140 QSG.pdf
Shutter Button. The card access lamp blinks. Review your pictures .... Botão disparador. A luz de acesso do cartão fica. intermitente. Ver as suas imagens ...
www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/manua...
illuminate when the shutter button is pressed half way. FILL-IN mode ..... Quando você pressionar o botão de disparador automático, ...
www.samsungcamera.com/common/pildown.asp?file=fino_30se_
eng_manual.pdf
Pressione o botão disparador do obturador parcialmente (1) para ...... de som disparador. Microfone. Press shutter button to record. Recording audio. ...
ca.konicaminolta.com/support/manuals/digital_cameras/dimage-x/dimage_xt/D_XT_PT.pdf
44 mins
botão "movie shutter" (botão de controle da velocidade do obturador)
Sug.
Shutter: controle de veloidade do obturador
- Prima o botão Movie Shutter (. ) (Obturador) para iniciar a gravação. Quando um filme. estiver sendo gravado, um indicador de tempo será exibido no monitor ...
www.easypix.info/download/dv3010/manualp.pdf
- Home >> News related to The Dark Knight, Superhero Movie, Shutter >> Shutter - Controles de velocidade de obturador a quantidade de tempo ...
www.scosbyvitamins.com/Shutter-pt-71.shtml - 19k
-
Shutter: controle de veloidade do obturador
- Prima o botão Movie Shutter (. ) (Obturador) para iniciar a gravação. Quando um filme. estiver sendo gravado, um indicador de tempo será exibido no monitor ...
www.easypix.info/download/dv3010/manualp.pdf
- Home >> News related to The Dark Knight, Superhero Movie, Shutter >> Shutter - Controles de velocidade de obturador a quantidade de tempo ...
www.scosbyvitamins.com/Shutter-pt-71.shtml - 19k
-
+1
3 hrs
botão do obturador do modo de filme
Julgo que se trata de uma máquina fotográfica que também filma, logo possui um modo de vídeo. Outra possibilidade é simplesmente "botão do obturador Movie", no caso de os botões terem legendas de texto.
Something went wrong...