single-point dealership / multi-point dealership

Russian translation: авторизованные дилеры (автосалоны) без филиалов/с филиалами

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single-point dealership / multi-point dealership
Russian translation:авторизованные дилеры (автосалоны) без филиалов/с филиалами
Entered by: Anna Katikhina

17:55 Dec 22, 2008
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: single-point dealership / multi-point dealership
If you were to visit several *** dealerships, you might think no two were alike. And they do vary greatly:
- Single-point vs. multi-point dealerships.
- Metropolitan market areas vs. smaller markets.
- Dealerships with physical size constraints vs. those with room to expand.

Имеются в виду автосалоны
Anna Katikhina
United States
Local time: 12:30
авторизованные дилеры (автосалоны) без филиалов/с филиалами
Explanation:
авторизованные дилеры (автосалоны) без филиалов/с филиалами

Автосалон «Техавто» - [ Diese Seite übersetzen ]
На сегодняшний день автосалон «ТехАвто» имеет обширную сеть филиалов по Казахстану: Павлодар, Караганда, Риддер, Алматы. В ближайшее планируется открытие ...
www.tehauto.kz/history/5/
Selected response from:

Sergey Strakhov
Local time: 21:30
Grading comment
спасибо :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2авторизованные дилеры (автосалоны) без филиалов/с филиалами
Sergey Strakhov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
авторизованные дилеры (автосалоны) без филиалов/с филиалами


Explanation:
авторизованные дилеры (автосалоны) без филиалов/с филиалами

Автосалон «Техавто» - [ Diese Seite übersetzen ]
На сегодняшний день автосалон «ТехАвто» имеет обширную сеть филиалов по Казахстану: Павлодар, Караганда, Риддер, Алматы. В ближайшее планируется открытие ...
www.tehauto.kz/history/5/


Sergey Strakhov
Local time: 21:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 114
Grading comment
спасибо :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei Vybornov: Вы правы, Сергей. Перепутал с "single line"
14 mins
  -> Спасибо, Андрей! Следующий верный ответ будет Вашим:)

agree  andress
19 mins
  -> Спасибо, andress:)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search