Dec 23, 2008 14:58
15 yrs ago
English term
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
hook up (flow arrangement)
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
кожухотрубный теплообменник (flow arrangement)
опросный лист по кожухотрубным теплообменникам
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | подключение |
Oleksandr Myslivets
|
| 4 | трубная обвязка |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 | стендовое испытание |
Galina Zhigar
|
Change log
Dec 23, 2008 14:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
5 mins
Oleksandr Myslivets
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Certified Engineer. Technical Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
подключение
hook up (flow arrangement) - подключение (организация потока)
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-12-23 15:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
видимо имеется ввиду как подключается теплообменник, его компоновка в системе и т.д.
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-12-23 15:04:51 GMT)
--------------------------------------------------
видимо имеется ввиду как подключается теплообменник, его компоновка в системе и т.д.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
6 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
168
трубная обвязка
Хорошо бы картинку посмотреть
5 hrs
Galina Zhigar
Native in Russian
Word-perfect translation - On time!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Belarusian to English, and 3 more.
стендовое испытание
-
Something went wrong...