Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CONTRATO DE AGENCIA
English translation:
Agency Agreement
Added to glossary by
margaret caulfield
Jan 12, 2009 18:30
15 yrs ago
52 viewers *
Spanish term
CONTRATO DE AGENCIA
Non-PRO
Spanish to English
Other
Law: Contract(s)
This is a contract between a manufacturer and a commercial agent with the resources and capacity of being an agency:
Que a los efectos anteriores, y reconociéndose las PARTES con capacidad suficiente, convienen en otorgar el presente ***CONTRATO DE AGENCIA***
"AGENCY CONTRACT" just does not sound right to me. Any ideas?
Many thanks in advance!
Que a los efectos anteriores, y reconociéndose las PARTES con capacidad suficiente, convienen en otorgar el presente ***CONTRATO DE AGENCIA***
"AGENCY CONTRACT" just does not sound right to me. Any ideas?
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
5 +6 | Agency Agreement | Carola Gonzalez |
5 | Agency Agreement | LexisPlus |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
Agency Agreement
An agency agreement is a legal contract creating a fiduciary relationship whereby the first party ("the principal") agrees that the actions of a second party ("the agent") binds the principal to later agreements made by the agent as if the principal had himself personally made the later agreements. The power of the agent to bind the principal is usually legally referred to as authority. Agency created via an agreement may be a form of implied authority, such as when a person gives their credit card to a close relative, the cardholder may be required to pay for purchases made by the relative with their credit card.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Carola!"
3 mins
Agency Agreement
Depending on the purpose of the agreement, it may also be referred to as "Business Agency Agreement" or "Sales Agency Agreement".
Hope it helps.
Hope it helps.
Something went wrong...