Tak to będzie w wersji hiszpańskiej. "Prawnik" może być też "jurista", ale w tym kontekście należy użyć sformułowania "Abogado".

Przykład tego, czym się zajmuje starszy prawnik (na podstawie jednej z ofert pracy):

"Starszy Prawnik (Prawo Konkurencji)
Warszawa

Opis stanowiska :
- doradztwo w zakresie zgodności podejmowanych przez przedsiębiorców działań z prawem konkurencji;
- doradztwo prawne w postępowaniach przed Prezesem UOKiK i Sądem Ochrony Konkurencji i Konsumentów;
- opracowywanie umów dystrybucyjnych, agencyjnych, franchisingowych i licencyjnych;
- doradztwo w zakresie pomocy publicznej oraz przygotowanie specjalistycznych raportów oceniających zgodność projektów inwestycyjnych z przepisami o pomocy publicznej;
- doradztwo w zakresie prawa konsumenckiego (w tym w zakresie praktyk naruszających zbiorowe interesy konsumentów oraz nieuczciwych praktyk rynkowych)".

Abogado Senior (przykładowo):

"XXX selecciona para Despacho de Abogados en fase de expansión ubicado en La Coruña: ABOGADO SENIOR. Se responsabilizará de la asistencia jurídica a todo tipo de clientes, particulares y empresas, en materia civil y mercantil. Así como de la asistencia a vistas, audiencias previas y juicios, por lo que su labor se centrará principalmente en los juzgados. "

Chodzi tu więc o stanowisko o podobnym charakterze.