This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 9, 2009 08:31
15 yrs ago
German term

paladar

German to Hungarian Other Other
Eine exklusive und sorgfältige asgewählte Mischung, die dem paladar ein harmonischer Equilibrium verleiht.

Szóval, nekem furcsa, hogy kisbetűvel van, és nem találom német nyelvterületen se...

Discussion

Dora Miklody (asker) Feb 9, 2009:
Dann sind wir auf das Selbe gekommen, danke für eure Hilfe!
Judit Darnyik Feb 9, 2009:
Ich habe auch diesen Eindruck... bei paladar kann übrigens auch um den Gaumen handeln.
CHelle Feb 9, 2009:
Hallo Dora, worum geht es in dem Text. Für "Paladar" finde ich nur lateinamerikanische Restaurants. Übrigens, wenn der Text wirklich so aussieht, wie du ihn hier eingestellt hast, und es sich nicht um Fehler beim Abschreiben handelt, riecht es verdächtig nach Übersetzung, und zwar nach schlechter. :)

Proposed translations

9 mins

ízlés/szájpadlás spanyolul vagy kubai családi étterem

Ezeket találtam. Beleillik valamelyik a szövegbe?

http://hu.wiktionary.org/wiki/paladar

http://en.wikipedia.org/wiki/Paladar
Something went wrong...
8 hrs

kis kubai magánvendéglő

Paladar (plural: paladares) is the popular name given to a small, family-run, private-owned restaurant in Cuba. ...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search