Bankettteam
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:32 Mar 10, 2009 |
|
| German to French translations [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | équipe chargée du buffet |
| ||
| 3 | équipe restauration |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
équipe restauration Explanation: si l'équipe se charge de tous les délices culinaires (et mon frigidaire est de nouveau vide...) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
équipe chargée du buffet Explanation: Dans un restaurant il s´agit du personnel chargé du buffet et de la restauration en général pour les invités à une conférence ou à un grand repas. On reconnaît le mot "banquet". -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2009-03-10 15:10:37 GMT) -------------------------------------------------- Ce ne sont pas les responsables de l´événement car l´organisation d´un événement comporte bien d´autres tâches, telles que l´envoi de cartons d´invitations, la réservation de chambres d´hôtels, un service de chauffeurs, etc. - Il s´agit bien d´une équipe ("de notre équipe") chargée des réceptions (donc uniquement de la restauration des invités). |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations