Mar 23, 2009 19:16
15 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Uruguay
Sworn Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
afectación de bienes para pleitos
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
POWER OF ATTORNEY
...confiere poder general de administración, disposición, representación, afectación de bienes para pleitos de todo su patrimonio y negocios....
Concretamente, "afectación" aquí es assignment?
Mil gracias!
Concretamente, "afectación" aquí es assignment?
Mil gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | attachment of property in suits |
Parrot
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
attachment of property in suits
rather more in the sense of imposing liens or appropriation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...